1
00:00:00,750 --> 00:00:03,253
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,014
[അനൗൺസർ] ക്ലീൻ
വെള്ളവും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന വായുവും,

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,101
ഇതിൻ്റെ വാഗ്ദാനം എ
അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശം.

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,478
EVA സൊല്യൂഷൻസ് ആണ്
ആ വാഗ്ദാനം ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,565
അതിനുശേഷം ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി
സ്ഥാപകൻ ഡെസ്മണ്ട് ഫ്രേയുടെ അനാച്ഛാദനം

6
00:00:24,607 --> 00:00:29,487
ആദ്യത്തെ EVA പ്രോട്ടോടൈപ്പിൻ്റെ
ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന EVA യൂണിറ്റുകളിലേക്ക്.

7
00:00:29,529 --> 00:00:33,950
എയിൽ ഒരു തുള്ളി പ്രതീക്ഷ
നിരാശയുടെ ലോകം. EVA.

8
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
(ബീപ്പ്)

9
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
-(മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
- വിളക്കുകൾ.

10
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
ആംബിയൻ്റ് താപനില, 23
ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്. AQI, 151.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,174
ലോറ.

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,216
ലോറ.

13
00:00:53,261 --> 00:00:55,763
(എയർ ഹിസ്സിംഗ്)

14
00:00:55,805 --> 00:00:57,181
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

15
00:00:57,223 --> 00:00:58,933
(ലോറ ചുമ) നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

16
00:01:00,852 --> 00:01:03,479
-നല്ലത്. നിങ്ങൾ?
-നല്ലത്.

17
00:01:03,521 --> 00:01:04,521
നല്ലത്.

18
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
(മെഷീൻ ബീപ്പ്)

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,782
ഇന്ന് അകത്ത് നിൽക്കണം. സൂചിക 150 ആണ്.

20
00:01:14,824 --> 00:01:15,742
അച്ഛാ, ദയവായി.

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,494
വായു ഗുണനിലവാര സൂചിക അവസാനിച്ചു
125, എനിക്ക് നിന്നെ ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്യണം.

22
00:01:18,536 --> 00:01:19,536
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,330
ഞാൻ മോശമാവുകയാണോ?

24
00:01:21,372 --> 00:01:22,707
ഇല്ല.

25
00:01:22,749 --> 00:01:27,712
ഇല്ല, ഇത് ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്. ഹേയ്, താടി ഉയർത്തുക.

26
00:01:28,838 --> 00:01:30,558
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

27
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗം കിട്ടിയോ?

28
00:01:31,466 --> 00:01:34,469
കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്

29
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
അത് ചലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

30
00:01:35,762 --> 00:01:38,598
അവൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
കുറച്ച് സമയം മതി.

32
00:01:42,852 --> 00:01:46,564
ഈ ആളുകൾ തങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നു
എല്ലാം. വായു, വെള്ളം.

33
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
ഇനിയെന്ത്?

34
00:01:49,901 --> 00:01:52,320
(മൃദു സംഗീതം)

35
00:01:54,364 --> 00:01:56,991
നിങ്ങളെ അധികമായി നിലനിർത്താം
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ വെള്ളം.

36
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

37
00:01:58,451 --> 00:01:59,828
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് സുഖമാകും.

38
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
[കമ്പ്യൂട്ടർ] ശ്വസിക്കുക.

39
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
ശ്വാസം വിടുക. യോദ്ധാവ് രണ്ട്.

40
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
ശ്വസിക്കുക. പിടിക്കുക.

41
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
ശ്വാസം വിടുക. താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക.

42
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
ശ്വസിക്കുക. വലിക്കുക.

43
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
തിരികെ അമർത്തുക. താഴേക്കുള്ള നായ.

44
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
ശ്വസിക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

45
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
ശ്വാസം വിടുക. മടക്കുക.

46
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
വലത് കാൽ മുന്നോട്ട്.

47
00:03:08,646 --> 00:03:10,314
ശ്വസിക്കുക.

48
00:03:10,356 --> 00:03:13,860
എഴുന്നേൽക്കുക. യോദ്ധാവ് രണ്ട്.

49
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
ഫോക്കസ് കണ്ടെത്തുക.

50
00:03:16,029 --> 00:03:17,029
സീക്വൻസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.

51
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
[കമ്പ്യൂട്ടർ] നമസ്തേ, ഡെസ്മണ്ട്.

52
00:03:21,868 --> 00:03:24,787
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

53
00:03:30,251 --> 00:03:31,043
-(ജല പാറ്ററിംഗ്)
-കൂടാതെ കൂടുതൽ

54
00:03:31,085 --> 00:03:32,128
ഇവിടെ സ്ഥിതി.

55
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
ആദ്യം, നമുക്ക് ലൈവിലേക്ക് പോകാം
എമ്മ ഇവാൻസ് കളത്തിൽ.

56
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
[റിപ്പോർട്ടർ] ഹായ്, ജെനീവീവ്.

57
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
ഞാൻ ഇവിടെ ലൊക്കേഷനിലാണ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് നഗരം

58
00:03:38,259 --> 00:03:40,887
പ്രതിഷേധക്കാർ എവിടെയാണ്
പരാജയപ്പെട്ട വോട്ടിൽ ദേഷ്യം

59
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
ലേക്ക്... ഹേയ്.

60
00:03:42,430 --> 00:03:44,933
ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്
അതിനായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

61
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
നമ്മൾ ആകണം
വെള്ളം ലാഭിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
ശരി.

63
00:03:53,441 --> 00:03:56,194
ഇത് ഫിൽട്ടർ കോമ്പൗണ്ട് ടെസ്റ്റ് നമ്പർ 107 ആണ്.

64
00:03:56,236 --> 00:03:58,946
[കമ്പ്യൂട്ടർ] തുടക്കം
ജല ശുദ്ധീകരണ പരിശോധന.

65
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
പ്രൈമർ തയ്യാറാണ്. സമന്വയം ആരംഭിക്കുന്നു.

66
00:04:01,658 --> 00:04:03,451
[കമ്പ്യൂട്ടർ] വിഷാംശ നില കുറയുന്നു.

67
00:04:03,493 --> 00:04:04,827
ഓരോ ദശലക്ഷത്തിനും വിഷവസ്തുക്കൾ?

68
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
20,000, കുറയുന്നു.

69
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
ഊർജ്ജം നിർവീര്യമാക്കുന്നു.

70
00:04:09,666 --> 00:04:12,960
റേഡിയേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക
PPM കുറയുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ലെവലുകൾ.

71
00:04:13,002 --> 00:04:14,003
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

72
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
ഇപ്പോൾ.

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,090
10,000-ന് പിപിഎം...

74
00:04:18,967 --> 00:04:20,301
[കമ്പ്യൂട്ടർ] ഫിൽട്ടർ പരാജയം.

75
00:04:20,343 --> 00:04:24,180
സുരക്ഷിതമായതിന് മുകളിൽ ജല വിഷാംശം
ഉപഭോഗ പരിധി.

76
00:04:24,222 --> 00:04:25,222
ഇത് ഓകെയാണ്.

77
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
ഇപ്പോഴും EVA ബീറ്റയുണ്ട്. (മൃദു സംഗീതം)

78
00:04:43,616 --> 00:04:46,786
എഫ്ഒവി ആയിരുന്നു
ഫ്രിറ്റ്സ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

79
00:04:46,828 --> 00:04:48,246
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

80
00:04:49,747 --> 00:04:52,667
മൊത്തത്തിൽ പകരമാവില്ല
കാര്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?

81
00:04:52,709 --> 00:04:54,294
ഞാൻ ഒരു സേവന അഭ്യർത്ഥന ഇടാം.

82
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ബോർഡുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ടോ?

83
00:05:12,353 --> 00:05:13,353
ബോർഡ്?

84
00:05:14,314 --> 00:05:16,732
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ആരെയാണ്
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി സമ്പന്നമാക്കി

85
00:05:16,774 --> 00:05:18,860
ഇപ്പോൾ അവർ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനിയിൽ നിന്നാണോ?

86
00:05:20,528 --> 00:05:23,656
എന്ത് തന്നെ ആയാലും നീ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ, അല്ലേ?

87
00:05:23,698 --> 00:05:25,950
ഇതെല്ലാം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

88
00:05:25,992 --> 00:05:28,494
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്തു.

89
00:05:28,536 --> 00:05:33,541
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

90
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
രണ്ടായാലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

91
00:05:39,213 --> 00:05:40,213
എനിക്കറിയാം.

92
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
ശരി, എന്തായാലും,

93
00:05:44,093 --> 00:05:46,887
ഞാൻ ഒന്നിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ബിറ്റ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം, അതെ?

94
00:05:46,929 --> 00:05:48,639
-അതെ. പിന്നെ കാണാം.
-നല്ലത്.

95
00:05:52,769 --> 00:05:53,728
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

96
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

97
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
യഥാർത്ഥ ലോകം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

98
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ, ശരി?

99
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
സ്ഥാനം അത്ര വെട്ടി വരണ്ടതല്ല.

100
00:06:17,794 --> 00:06:22,340
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ ഫ്രെ എ
ദർശകൻ, പ്രതിഭ, വേണമെങ്കിൽ.

101
00:06:22,382 --> 00:06:24,342
എന്നാൽ ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്,

102
00:06:24,384 --> 00:06:26,844
റേഷനിംഗ്, നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കൽ തുടങ്ങിയവ.

103
00:06:26,886 --> 00:06:29,347
ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നിരന്തരമായ മോശം വാർത്തകളിൽ മടുത്തു.

104
00:06:29,389 --> 00:06:31,933
അത് ഇവിഎയ്‌ക്കോ മറ്റാർക്കും നല്ലതല്ല.

105
00:06:33,684 --> 00:06:35,311
[റിപ്പോർട്ടർ] പുതിയ താമസക്കാർക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

106
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
വികസനം മന്ദഗതിയിലാകുമ്പോൾ
ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശ അപ്പീലുകളും...

107
00:06:40,233 --> 00:06:43,277
EVA വെള്ളം വിൽക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്

108
00:06:43,319 --> 00:06:46,405
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്. (ലോറ ചുമ)

109
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

110
00:06:48,533 --> 00:06:49,760
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം

111
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
റേഷനിൽ നിന്ന്, ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.

112
00:06:52,036 --> 00:06:55,289
വേണ്ട, അച്ഛാ. എനിക്ക് ഇന്ന് സുഖമാകും.

113
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
എനിക്ക് അവരുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്-

114
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
ശുദ്ധജലം മനുഷ്യൻ്റെ അടിസ്ഥാന അവകാശമാണ്.

115
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
ഉണ്ടാക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുമോ
ഇത് എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാണോ?

116
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

117
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറായിക്കൂടാ?

118
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്.

119
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോൾപാർക്ക്.

120
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
[കമ്പ്യൂട്ടർ] സോണിക് ചേംബർ ആരംഭിക്കുന്നു.

121
00:07:38,082 --> 00:07:40,835
(വെള്ളം തുള്ളി)

122
00:07:54,098 --> 00:07:55,724
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

123
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കത്തിൽ ഇ.വി.എ
സൊല്യൂഷൻസ് സ്ഥാപകനും സിഇഒയും,

124
00:07:58,686 --> 00:08:01,021
ഡെസ്മണ്ട് ഫ്രേ ഇന്ന് ബോർഡ് അംഗങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

125
00:08:01,063 --> 00:08:02,833
ഉദ്ദേശങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
കമ്പനി വിടാൻ

126
00:08:02,857 --> 00:08:05,002
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കുക
അടുത്ത ഉടമയ്ക്ക് പങ്കിടുന്നു.

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
-ഇല്ല...
-എമ്മ.

128
00:08:07,195 --> 00:08:09,822
ജെനിവീവ്, ഈ സമയത്ത്
ഒരു പുതിയ വികസനമാണ്,

129
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
ചോദ്യങ്ങളും ആശങ്കകളും
സോഴ്സ് കോഡിനെ സംബന്ധിച്ച്

130
00:08:12,492 --> 00:08:13,284
EVA-യ്ക്ക്

131
00:08:13,326 --> 00:08:15,119
-അച്ഛൻ?
- സാങ്കേതികവിദ്യ അവശേഷിക്കുന്നു.

132
00:08:15,161 --> 00:08:16,078
എന്താണ് അറിയപ്പെടുന്നത്

133
00:08:16,120 --> 00:08:19,415
മിസ്റ്റർ ഫ്രേ ആയിരിക്കും
EVA സൊല്യൂഷൻസ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

134
00:08:19,457 --> 00:08:21,750
പലരും ഓഹരി ഉടമയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ച

135
00:08:21,792 --> 00:08:23,628
പുതിയ നേതൃത്വത്തിന് ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താൻ...

136
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
ശുഭരാത്രി, ഏഞ്ചൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

137
00:08:33,304 --> 00:08:36,307
(മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

138
00:08:41,896 --> 00:08:45,233
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)

139
00:08:48,819 --> 00:08:52,156
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)

140
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
[കമ്പ്യൂട്ടർ] ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ഫ്രേ.

141
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
സുപ്രഭാതം, ഡെസ്മണ്ട്.
രാവിലെ ക്രമം ആരംഭിക്കുന്നു.

142
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

143
00:10:09,400 --> 00:10:11,318
സന്ദർശകൻ. മുൻവാതിൽ. (അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

144
00:10:11,360 --> 00:10:14,322
മെയിൻ്റനൻസ് ടെക് ആൽഫ, 1756.

145
00:10:16,657 --> 00:10:18,576
സന്ദർശകൻ. മുൻവാതിൽ.

146
00:10:18,618 --> 00:10:21,161
മെയിൻ്റനൻസ് ടെക് ആൽഫ, 1756.

147
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
(വാതിൽ അലറുന്നു)

148
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
FOV ശരിയാക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

149
00:10:31,589 --> 00:10:32,756
ഞാൻ ഒരിക്കലും അഭ്യർത്ഥന അയച്ചിട്ടില്ല.

150
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
ഓ, അതൊരു യാന്ത്രിക അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു.

151
00:10:35,635 --> 00:10:37,386
ശരി, മനസ്സിലായോ?

152
00:10:37,428 --> 00:10:38,554
ഞാൻ മുകളിലുണ്ടാകും.

153
00:10:38,596 --> 00:10:40,097
ഞാൻ ആൽഫയാണ്... ഇല്ല.

154
00:10:40,139 --> 00:10:44,143
ആൽഫ 1756, ക്ഷമിക്കണം.

155
00:10:44,185 --> 00:10:45,185
അത് പരുഷമായിരുന്നു.

156
00:10:47,772 --> 00:10:48,564
ഞാൻ ഡെസ്മണ്ട്.

157
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ജോർജ്ജ്. (അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

158
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
[കമ്പ്യൂട്ടർ] ഇൻകമിംഗ് കോൾ. അടിയന്തിരം.

159
00:10:53,319 --> 00:10:54,421
ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

160
00:10:54,445 --> 00:10:56,196
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

161
00:10:56,238 --> 00:10:57,656
FOV വഴി പാനൽ അവിടെയുണ്ട്.

162
00:10:57,698 --> 00:11:00,660
- ഇൻകമിംഗ് കോൾ. അടിയന്തിരം.
-അതെ സർ.

163
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

164
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

165
00:11:18,469 --> 00:11:22,390
(ഡെസ്മണ്ട് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

166
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തോ?

167
00:11:32,692 --> 00:11:35,236
ഓ, അതെ.

168
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

169
00:11:37,571 --> 00:11:40,699
ഓ, ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

170
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

171
00:11:55,089 --> 00:11:58,842
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച ഇഷ്ടമാണോ? എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

172
00:11:58,884 --> 00:12:02,846
ചൊവ്വയുടെ കോളനികൾ, ഫ്ലോട്ടിംഗ്
ക്ലീൻ സോണിലെ നഗരങ്ങൾ.

173
00:12:02,888 --> 00:12:05,140
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

174
00:12:05,182 --> 00:12:07,077
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഊഹിക്കുന്നു
അത് എന്നെ ഭാഗം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

175
00:12:07,101 --> 00:12:10,688
ഒരിക്കൽ ആയിരുന്ന എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

176
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

177
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
തീർച്ചയായും.

178
00:12:17,737 --> 00:12:20,197
ഞാനെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എവിടെ എത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

179
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
അത് ജോർജ്ജ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ? അറിയുക
ഞാൻ എവിടെ എത്തി, ജോർജ്ജ്?

180
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു
ആദ്യത്തെ EVA ഉപകരണം.

181
00:12:31,500 --> 00:12:33,085
EVA ബീറ്റ.

182
00:12:33,127 --> 00:12:35,021
ആദ്യ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു അത്
നമ്മെ നയിക്കുന്ന പ്രോട്ടോടൈപ്പ്

183
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
ഇന്ന് EVA ശുദ്ധമായ യൂണിറ്റുകളിലേക്ക്.

184
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ഞാൻ അത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് കാണുക.

185
00:12:40,301 --> 00:12:42,469
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാൻ എടുക്കുമോ?

186
00:12:42,511 --> 00:12:44,054
ത്യാഗത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി?

187
00:12:45,055 --> 00:12:45,848
അതിശയകരമാണ്.

188
00:12:45,890 --> 00:12:50,895
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരിക്കണം
അഭിമാനിക്കുന്നു. വെള്ളത്തിന് നന്ദി.

189
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
പോകുന്നു. എന്നാൽ അതെ, അത്...

190
00:12:57,318 --> 00:12:58,318
മനോഹരമാണോ?

191
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
അതെ ഇതാണ്. ഇത്
നിർമ്മാണം കുറ്റമറ്റതാണ്.

192
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
സത്യസന്ധമായി, ഡിസൈൻ കുറ്റമറ്റതാണ്.

193
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
അതിമനോഹരമായി ടൂൾ ചെയ്ത ഒരു പകർപ്പാണിത്.

194
00:13:16,045 --> 00:13:17,921
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, പക്ഷേ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും

195
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
പകർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.

196
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
സുരക്ഷ ഇതിനകം തന്നെ വഴിയിലാണ്.

197
00:13:28,057 --> 00:13:30,309
അവിടെ ബാഗിൽ എൻ്റേത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

198
00:13:30,351 --> 00:13:33,187
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയിക്കൂടാ
അത് എവിടെയാണോ തിരികെ വയ്ക്കുന്നത്?

199
00:13:34,480 --> 00:13:35,606
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ടെങ്കിലും,

200
00:13:35,648 --> 00:13:38,025
എന്തിനാണ് അത് മോഷ്ടിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മാത്രം അർത്ഥമുണ്ടോ?

201
00:13:39,568 --> 00:13:43,030
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ജോലി.

202
00:13:43,072 --> 00:13:44,948
സൃഷ്ടിക്കാൻ എടുത്ത ചാതുര്യം.

203
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
നോക്കൂ, അതാണ് വ്യത്യാസം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.

204
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.

205
00:13:57,920 --> 00:14:00,422
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

206
00:14:11,475 --> 00:14:12,768
ഇല്ല.

207
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
ഇല്ലേ?

208
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
ഇതാണ് ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

209
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം
പണവും ലാഭവും. പക്ഷെ നമ്മോട്?

210
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
അത് ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചാണ്. പിന്നെ ത്യാഗം?

211
00:14:28,617 --> 00:14:31,829
ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

212
00:14:31,871 --> 00:14:33,831
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വെള്ളം റേഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?

213
00:14:35,457 --> 00:14:38,460
നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചാൽ വെള്ളം
നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുമോ?

214
00:14:38,502 --> 00:14:41,213
ഇല്ലെങ്കിൽ നിർജ്ജലീകരണം മൂലം നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ?

215
00:14:41,255 --> 00:14:44,550
അതെ, നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ EV യൂണിറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

216
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
പക്ഷേ ആർക്കും അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

217
00:14:46,719 --> 00:14:49,263
നമ്മുടെ ക്വാഡ്രൻ്റുകളിൽ പോലും അവർക്കില്ല.

218
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താലും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ ഫിൽട്ടറുകൾ ലഭിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

219
00:14:52,725 --> 00:14:55,269
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കയറ്റിറക്കമാണ്.

220
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

221
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
ഇന്നെന്താ ഇവിടെ വന്നത്?

222
00:15:01,984 --> 00:15:02,901
എനിക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യയില്ല

223
00:15:02,943 --> 00:15:05,404
പുതിയ യൂണിറ്റുകൾ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാൻ.

224
00:15:05,446 --> 00:15:07,132
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറവിടം ആവശ്യമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ള കോഡ്.

225
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ?

226
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഡിസൈൻ എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്?

227
00:15:10,910 --> 00:15:12,953
ഞാൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും മനസ്സിലാക്കി, ഡെസ്മണ്ട്.

228
00:15:12,995 --> 00:15:14,538
ഇത് ഫോട്ടോകാറ്റലിറ്റിക് മൂലകങ്ങളാണ്.

229
00:15:16,582 --> 00:15:18,101
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചു എന്നത്

230
00:15:18,125 --> 00:15:20,085
പ്ലാസ്മ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന
എഡ്ജ് മേഖലയിലെ ഘടകങ്ങൾ

231
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
സിന്തസിസ് പവർ ചെയ്യുമ്പോൾ.

232
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നത്
സോഴ്സ് കോഡ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

233
00:15:35,225 --> 00:15:36,286
ഞാൻ ഈ കമ്പനി ആരംഭിച്ചത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

234
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

235
00:15:40,314 --> 00:15:42,334
എന്നാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് തടസ്സമായി നിൽക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്.

236
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

237
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
ഇതെൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല. ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

238
00:15:58,290 --> 00:16:00,417
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

239
00:16:00,459 --> 00:16:05,005
അവൾക്ക് സുഖമില്ല. ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.

240
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
-എടുക്കുക.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

241
00:16:12,763 --> 00:16:14,222
EVA ബീറ്റ.

242
00:16:14,264 --> 00:16:18,727
എടുത്തോളൂ. എനിക്കും ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

243
00:16:19,895 --> 00:16:20,895
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

244
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

245
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
മുന്നോട്ടുപോകുക. സുരക്ഷ നിങ്ങളെ തടയില്ല.

246
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

247
00:16:42,584 --> 00:16:43,584
ഇവാ.

248
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
(വാതിൽ അലറുന്നു)

249
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
FOV, നിർജ്ജീവമാക്കുക.

250
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
[കമ്പ്യൂട്ടർ] ഫീൽഡ് ഓഫ് വ്യൂ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു.

251
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
(മൃദു സംഗീതം)

252
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

253
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
ഞാൻ നിന്നോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് പോലെ. ഇന്ധനം, ഭക്ഷണമല്ല.

254
00:17:59,536 --> 00:18:00,536
നല്ലത്.

255
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
നമുക്ക് പോകണം.

256
00:18:15,594 --> 00:18:18,597
(മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

257
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്.

258
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

259
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
ഈ അവകാശവാദം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

260
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

261
00:18:47,960 --> 00:18:48,752
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന്

262
00:18:48,794 --> 00:18:50,170
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം കിട്ടാൻ.

263
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
ഞാൻ പറക്കുന്നില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:18:54,967 --> 00:18:55,967
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

265
00:18:56,677 --> 00:18:57,677
അത് മനുഷ്യനാണ്.

266
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
നല്ലത്.

267
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ക്ഷീണിക്കുകയോ വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

268
00:19:26,832 --> 00:19:28,017
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഇതൊക്കെ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

269
00:19:28,041 --> 00:19:29,041
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതെ?

270
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

271
00:19:33,172 --> 00:19:35,090
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെ അടക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു

272
00:19:35,132 --> 00:19:36,592
ശാരീരിക പ്രേരണകളും.

273
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ മാത്രം നിങ്ങളെ അകറ്റില്ല.

274
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
നിങ്ങളുടെ ഭാവം മയപ്പെടുത്തുക.

275
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
നല്ലത്.

276
00:19:50,397 --> 00:19:52,482
നാമെല്ലാവരും ശരീരഘടനാപരമായി തികഞ്ഞവരല്ല

277
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
നിന്നെ പോലെ. (ചിരിക്കുന്നു)

278
00:19:57,571 --> 00:20:00,490
(ആൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

279
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
(ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

280
00:20:14,588 --> 00:20:16,381
നമ്മൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കട്ടെ?

281
00:20:16,423 --> 00:20:17,423
വരൂ.

282
00:20:24,514 --> 00:20:27,475
ഇത് ആരോഗ്യകരമാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

283
00:20:27,517 --> 00:20:29,353
- പാടുകൾ.
- നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?

284
00:20:33,982 --> 00:20:35,001
- പ്രവേശിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

285
00:20:35,025 --> 00:20:37,611
അകത്തുവരൂ!

286
00:20:37,653 --> 00:20:38,653
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!

287
00:20:38,695 --> 00:20:39,946
-അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
-ഹേയ്!

288
00:20:39,988 --> 00:20:41,865
ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

289
00:20:41,907 --> 00:20:43,783
ഹേയ്! അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

290
00:20:43,825 --> 00:20:46,661
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? (കാർ വീശുന്നു)

291
00:20:46,703 --> 00:20:51,583
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! (കാർ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു)

292
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
(സ്ത്രീ കരയുന്നു)

293
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

294
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

295
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

296
00:21:28,578 --> 00:21:31,081
ഇതൊരു വീടല്ല, വാഹനമാണ്.

297
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
അവർക്ക് മറ്റൊരു അഭയം ഉണ്ടാക്കാം.

298
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
നിങ്ങൾ വികാരം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

299
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
തോന്നലും കാണിക്കലും ഒന്നല്ല.

300
00:21:50,642 --> 00:21:53,061
(മൃദു സംഗീതം)

301
00:23:30,575 --> 00:23:31,761
ഈ സ്ഥലം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതായി കരുതുന്നു

302
00:23:31,785 --> 00:23:32,785
ആളുകളുമായി.

303
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
ചിലർ മരിച്ചു, ചിലർ മടങ്ങി.

304
00:23:38,708 --> 00:23:39,708
ചിലർ മാത്രം പ്രവേശിക്കുന്നു.

305
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
(മുട്ടുന്നു)

306
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കാമോ?

307
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലി ആവശ്യമായി വരും.

308
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
ഇതാ, എനിക്കായി അത് ഇളക്കി തരാമോ?

309
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
എന്തിനാ ഇതൊക്കെ പഠിച്ചത്?

310
00:25:22,938 --> 00:25:25,064
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പോലും,

311
00:25:25,106 --> 00:25:27,400
വികാരത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം
നിങ്ങളെ ഒരു റാഡിക്കലാക്കും.

312
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
അവരുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

313
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
ഒരിക്കൽ നിരസിച്ചാൽ, അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

314
00:25:37,285 --> 00:25:38,346
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

315
00:25:38,370 --> 00:25:40,121
നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയേണ്ടതില്ല.

316
00:25:41,081 --> 00:25:42,290
അറിവ് ആവശ്യമില്ല.

317
00:25:42,332 --> 00:25:44,000
മനുഷ്യത്വം ആവശ്യമില്ല.

318
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
മനുഷ്യത്വം തിരിച്ചെത്തി
അവിടെ സ്വയം കൊല്ലുന്നു.

319
00:25:46,962 --> 00:25:51,925
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക.

320
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
നമ്മുടെ പദവി ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

321
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

322
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

323
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
ഇത് തണുപ്പായിരിക്കും.

324
00:26:20,161 --> 00:26:22,581
(മൃദു സംഗീതം)

325
00:26:37,971 --> 00:26:40,640
(സ്ത്രീ ഹമ്മിംഗ്)

326
00:27:21,264 --> 00:27:23,850
(കാറ്റ് അലറുന്നു)

327
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
മുന്നോട്ട്.

328
00:28:01,304 --> 00:28:02,304
മുന്നോട്ട്.

329
00:28:15,151 --> 00:28:17,403
- കടന്നുപോകുക.
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?

330
00:28:17,445 --> 00:28:18,530
കടന്നുപോകുക.

331
00:28:26,371 --> 00:28:29,290
(മെഷീൻ കറങ്ങൽ)

332
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
മുന്നോട്ട്.

333
00:28:46,766 --> 00:28:49,185
(മൃദു സംഗീതം)

334
00:29:20,967 --> 00:29:23,553
(കാറ്റ് അലറുന്നു)

335
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

336
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
ഓർമ്മകൾ സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

337
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
അവർ ഞങ്ങളെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
സമയം നഷ്ടപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളിലേക്ക്.

338
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
അവരും നമ്മളെപ്പോലെ അപൂർണരാണ്.

339
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
പക്ഷെ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

340
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
എൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിൽ കരുതി.

341
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
പക്ഷേ രാക്ഷസനും അങ്ങനെ തന്നെ
അത് അവളെ എന്നിൽ നിന്നും അകറ്റി.

342
00:30:10,725 --> 00:30:11,725
അമ്മേ...

343
00:30:14,354 --> 00:30:17,273
(ഗർജ്ജിക്കുന്ന ജീവി) (പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)

344
00:30:17,315 --> 00:30:19,067
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

345
00:30:27,200 --> 00:30:30,203
(മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

346
00:31:02,694 --> 00:31:07,657
(ജീവികൾ മുരളുന്നു) (വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

347
00:31:08,867 --> 00:31:11,953
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

348
00:31:34,183 --> 00:31:36,936
(ലോറൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

349
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

350
00:31:52,368 --> 00:31:54,412
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

351
00:31:54,454 --> 00:31:57,624
(ജീവികൾ അലറുന്നു)

352
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)

353
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
സുഖമാണോ?

354
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. നിനക്ക് സുഖമാകും.

355
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

356
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

357
00:32:48,716 --> 00:32:51,219
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

358
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

359
00:33:09,821 --> 00:33:13,074
നിർത്തുക. (ജീവി മുരളുന്നു)

360
00:33:13,116 --> 00:33:14,116
കോളിൻസ്.

361
00:33:22,291 --> 00:33:24,627
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ.

362
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

363
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
ജോൺസൺ?

364
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

365
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

366
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
(ജീവി മുരളുന്നു)

367
00:33:41,853 --> 00:33:45,898
ശ്രദ്ധിക്കുക. (ജീവി മുരളുന്നു)

368
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
(ലോറൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

369
00:33:54,866 --> 00:33:57,576
(നാടക സംഗീതം)

370
00:33:57,618 --> 00:34:02,582
(ഗർജ്ജിക്കുന്ന ജീവികൾ) (തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)

371
00:34:27,523 --> 00:34:30,026
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

372
00:34:33,196 --> 00:34:34,196
മമ്മി.

373
00:34:35,239 --> 00:34:37,825
(മധുരമായ സംഗീതം)

374
00:35:09,107 --> 00:35:12,110
(ജീവി മുരളുന്നു)

375
00:35:22,203 --> 00:35:23,203
പപ്പയോ?

376
00:35:30,503 --> 00:35:31,503
ലോറൻ.

377
00:35:32,588 --> 00:35:33,588
ബേബി.

378
00:35:34,298 --> 00:35:37,969
(ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു)

379
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
അതൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

380
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
സുഖമാണോ?

381
00:36:34,275 --> 00:36:35,275
ലോറൻ?

382
00:36:40,781 --> 00:36:41,781
ലോറൻ?

383
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്) -
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭൂതകാലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

384
00:37:03,930 --> 00:37:08,434
നമുക്ക് ഓർക്കാം, മറക്കാം, മുന്നോട്ട് പോകാം.

385
00:37:08,476 --> 00:37:13,063
-നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- സ്വപ്നങ്ങൾ, പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

386
00:37:13,105 --> 00:37:17,401
അവയെല്ലാം ഒരേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
നമ്മൾ കണ്ണ് തുറന്നാൽ മതി.

387
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

388
00:37:29,163 --> 00:37:31,582
(മൃദു സംഗീതം)

389
00:38:11,831 --> 00:38:14,583
(മഴ പെയ്യുന്നു)

390
00:38:41,360 --> 00:38:43,779
(മൃദു സംഗീതം)

391
00:38:52,204 --> 00:38:55,207
(മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

392
00:39:27,448 --> 00:39:30,534
-(കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റർ ബീപ്പ്)
-ലോറ.

393
00:39:30,576 --> 00:39:32,911
ഹെബ്രാ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

394
00:39:32,953 --> 00:39:33,953
അതെ.

395
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...

396
00:39:44,590 --> 00:39:46,675
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

397
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
-എങ്ങനെയുണ്ട് നായര?
- പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

398
00:39:50,346 --> 00:39:52,306
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

399
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വേഗം തീരും.

400
00:39:54,308 --> 00:39:56,894
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിച്ചു.

401
00:39:56,936 --> 00:39:58,854
ഞങ്ങൾ ഒരു പുഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

402
00:39:58,896 --> 00:40:00,398
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

403
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.

404
00:40:05,111 --> 00:40:07,363
ആകാശത്തിലെ വിളക്കുകൾക്കായി നോക്കുക.

405
00:40:07,405 --> 00:40:09,573
അവളോടൊപ്പം സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

406
00:40:12,201 --> 00:40:15,204
(മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

407
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

408
00:42:31,924 --> 00:42:35,928
(ദൂരെ നിന്ന് കരയുന്ന പട്ടാളക്കാർ)

409
00:42:38,389 --> 00:42:40,891
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

410
00:42:49,650 --> 00:42:54,655
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) - 5718. സ്വയം കീഴടങ്ങുക.

411
00:42:54,697 --> 00:42:57,116
(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)

412
00:43:12,256 --> 00:43:15,009
(ഉപകരണം ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

413
00:43:18,137 --> 00:43:20,556
(മൃദു സംഗീതം)

414
00:43:52,421 --> 00:43:53,421
ഹലോ?

415
00:43:54,423 --> 00:43:57,759
-ഹെബ്രാ?
- നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിലാണോ?

416
00:43:57,801 --> 00:43:59,219
അതെ.

417
00:43:59,261 --> 00:44:00,679
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

418
00:44:03,682 --> 00:44:06,435
(നാടക സംഗീതം)

419
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
-(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)
-ഇല്ല!

420
00:44:36,423 --> 00:44:39,343
(ഹെബ്രാ അലറുന്നു)

421
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
കാത്തിരിക്കൂ.

422
00:44:53,232 --> 00:44:56,235
(മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

423
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
(വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ)

424
00:45:28,142 --> 00:45:31,061
(ഹെബ്രാ അലറുന്നു)

425
00:46:01,091 --> 00:46:03,510
(മൃദു സംഗീതം)

426
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
മറ്റുള്ളവർ അത് പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

427
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
തകർക്കുന്നു
മതിൽ ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

428
00:46:51,892 --> 00:46:55,771
ഇത്രയും കാലം, എന്നെപ്പോലെ സങ്കരയിനം
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു

429
00:46:55,813 --> 00:46:59,024
കാരണം ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു.

430
00:46:59,066 --> 00:47:00,859
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി.

431
00:47:01,693 --> 00:47:04,696
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും ആശംസിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ആ സ്നേഹം കാണും

432
00:47:04,738 --> 00:47:06,824
ഭയത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

433
00:47:13,956 --> 00:47:17,083
ഹായ്, അമ്മേ. കുറെ നാളായി.

434
00:47:17,125 --> 00:47:21,296
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ പര്യടനം നടത്തി
ഗ്രാമത്തിനു ശേഷം, പതിവുപോലെ.

435
00:47:21,338 --> 00:47:24,132
ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ സഹായിക്കാൻ

436
00:47:24,174 --> 00:47:27,302
അത് കനത്ത തീയിൽ ആയിരുന്നു.

437
00:47:27,344 --> 00:47:29,888
ഈ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു.

438
00:47:29,930 --> 00:47:33,725
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ
അവർ അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

439
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
മഞ്ഞു പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

440
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
ഇവിടെ ഒരിക്കലും മഞ്ഞ് വീഴില്ല. അത്
എന്നെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

441
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
പിന്നെ നിൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും.

442
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.

443
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

444
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

445
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ...

446
00:48:08,886 --> 00:48:11,638
(സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്)

447
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

448
00:48:19,646 --> 00:48:22,316
(റോബോട്ട് ചിമ്മിംഗ്)

449
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
കൊള്ളാം. (ചിരിക്കുന്നു)

450
00:48:34,494 --> 00:48:35,494
ഹായ്.

451
00:48:37,039 --> 00:48:38,039
ഹലോ.

452
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
ഞാൻ ഷീല.

453
00:48:40,959 --> 00:48:43,670
-ഷിലാ.
-ഷീല.

454
00:48:43,712 --> 00:48:46,131
-ഷിലാ.
- നല്ലത്.

455
00:48:46,173 --> 00:48:49,426
അത് വരും. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

456
00:48:52,179 --> 00:48:54,890
മുഷ്ടി മുട്ട്? ഉയർന്ന അഞ്ച്?

457
00:48:54,932 --> 00:48:56,600
ഓ.

458
00:48:56,642 --> 00:48:58,226
അടിപൊളി.

459
00:48:58,268 --> 00:49:00,854
- ഞാൻ...
-ഓ, മെലോ.

460
00:49:00,896 --> 00:49:04,149
എനിക്കറിയാം. മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്.

461
00:49:04,191 --> 00:49:07,193
അപ്പോൾ ശരി. ഒരു ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിച്ചു തരാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

462
00:49:07,235 --> 00:49:09,863
എന്നെ പിന്തുടരുക. (മൃദു സംഗീതം)

463
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
ഷീല.

464
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി നീയാണ്.

465
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
അതെ. നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും.

466
00:49:58,662 --> 00:50:00,538
ഇവ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. തയ്യാറാണോ?

467
00:50:00,580 --> 00:50:03,917
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

468
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
(മുട്ടുന്നു)

469
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
എനിക്കറിയാം.

470
00:50:09,798 --> 00:50:13,802
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയേ. എട്ട്.

471
00:50:13,844 --> 00:50:14,636
-ഷീല.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു

472
00:50:14,678 --> 00:50:15,887
വളരെ വലുതാകുക.

473
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ മൃദുവാണ്.

474
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

475
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
അയ്യോ. മെലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

476
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
അത്താഴം തയ്യാറാണോ? ശരി.

477
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

478
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു ♪

479
00:50:51,423 --> 00:50:53,591
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും വീഴാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല

480
00:50:53,633 --> 00:50:55,510
(ചിരിക്കുന്നു) അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്,

481
00:50:55,552 --> 00:50:57,846
പക്ഷേ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഈ ഗ്ലാസ് വേണം.

482
00:50:57,888 --> 00:50:59,014
ഓ.

483
00:50:59,056 --> 00:51:01,433
ഓ, മണ്ടത്തരമായി കാണരുത്.

484
00:51:01,475 --> 00:51:02,976
ഇത് ഓകെയാണ്.

485
00:51:03,018 --> 00:51:06,604
♪ എപ്പോഴും എന്നേക്കും ചിന്തിച്ചു ♪

486
00:51:06,646 --> 00:51:11,651
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

487
00:51:12,903 --> 00:51:15,697
♪ എൻ്റെ ഈ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം ♪

488
00:51:15,739 --> 00:51:16,907
അത് മഞ്ഞാണ്.

489
00:51:17,824 --> 00:51:18,824
വൗ.

490
00:51:19,534 --> 00:51:21,536
എൻ്റെ മകളേ, അവൾ മഞ്ഞിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

491
00:51:21,578 --> 00:51:24,122
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

492
00:51:24,164 --> 00:51:27,751
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അറിയുന്നു... ♪

493
00:51:32,005 --> 00:51:36,134
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നീ, എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്,

494
00:51:36,176 --> 00:51:38,095
ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ് ആണ്.

495
00:51:41,348 --> 00:51:44,768
(മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം)

496
00:51:44,810 --> 00:51:45,810
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

497
00:51:47,020 --> 00:51:48,020
അതെ.

498
00:51:49,231 --> 00:51:51,483
എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ ഭർത്താവും,

499
00:51:51,525 --> 00:51:54,986
അവർ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും മണിക്കൂറുകളോളം ആ പിയാനോ.

500
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

501
00:52:01,785 --> 00:52:02,785
എന്തുകൊണ്ട്?

502
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
ഞങ്ങൾ സ്കെയിലുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

503
00:52:07,249 --> 00:52:10,168
(മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം)

504
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
ആഹ്, ഹും.

505
00:52:16,633 --> 00:52:17,967
(വിരോധാഭാസമായി കളിക്കുന്നു) ശരി.

506
00:52:18,009 --> 00:52:19,677
അങ്ങനെ ഒരു സമയം ഒരു വിരൽ.

507
00:52:19,719 --> 00:52:20,512
ശരി.

508
00:52:20,554 --> 00:52:22,097
സിയിൽ നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

509
00:52:22,139 --> 00:52:24,933
അവിടെത്തന്നെ. അത് കാണപ്പെടുന്നു
ഇതുപോലെയുള്ള ശബ്ദങ്ങളും.

510
00:52:24,975 --> 00:52:27,894
(മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം)

511
00:52:30,939 --> 00:52:35,068
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇത് പഠിച്ചു
നിങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ. ഇത് ഓകെയാണ്.

512
00:52:35,110 --> 00:52:36,528
എല്ലാം ശരിയാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

513
00:52:36,570 --> 00:52:38,613
വരിക. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

514
00:52:38,655 --> 00:52:40,740
തമ്പ് ഓൺ സി. തയ്യാറാണോ?

515
00:52:41,783 --> 00:52:44,953
(മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം)

516
00:52:44,995 --> 00:52:47,664
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

517
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക. ശരി?

518
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
-(മൃദു സംഗീതം)
-മ്മ്-ഹും.

519
00:53:09,394 --> 00:53:12,147
(മെഷീൻ കറങ്ങൽ)

520
00:53:12,189 --> 00:53:14,357
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

521
00:53:16,776 --> 00:53:19,446
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

522
00:53:22,908 --> 00:53:23,908
ഹും...

523
00:53:35,295 --> 00:53:38,339
(സ്ഥിരമായ മുഴക്കം)

524
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

525
00:53:47,098 --> 00:53:50,018
(മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം)

526
00:54:39,859 --> 00:54:42,237
(മൃദു സംഗീതം)

527
00:54:56,918 --> 00:54:59,087
(കരയുന്നു)

528
00:55:36,041 --> 00:55:37,041
എം...

529
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
-ജൂലിയ?
- ഹലോ, അമ്മ.

530
00:55:51,639 --> 00:55:53,975
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

531
00:55:54,017 --> 00:55:55,685
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

532
00:55:57,937 --> 00:55:59,439
സന്തോഷകരമായ അവധി ദിനങ്ങൾ.

533
00:55:59,481 --> 00:56:02,942
ആ റോബോട്ടിനെ ഞാൻ നിനക്ക് കിട്ടി
ഞാൻ കേട്ടതിനാൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

534
00:56:02,984 --> 00:56:05,028
അവർ ശരിക്കും നല്ല കൂട്ടാളികളാണെന്ന്.

535
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്. എനിക്കില്ല
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

536
00:56:11,826 --> 00:56:16,414
ഓ, അതെ. (സ്ഫോടനങ്ങൾ പെരുകുന്നു)

537
00:56:16,456 --> 00:56:19,584
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

538
00:56:19,626 --> 00:56:21,461
എനിക്ക് വെറുതെയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

539
00:56:23,546 --> 00:56:24,422
അമ്മയോ?

540
00:56:24,464 --> 00:56:27,217
(സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്)

541
00:56:37,185 --> 00:56:39,604
(മൃദു സംഗീതം)

542
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
ഞാൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.

543
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ആ നിമിഷങ്ങൾ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

544
00:58:06,691 --> 00:58:07,691
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണം.

545
00:58:11,362 --> 00:58:12,362
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

546
00:58:39,933 --> 00:58:42,685
(ഉപകരണ ചിമ്മിംഗ്)

547
00:58:45,688 --> 00:58:48,107
(മൃദു സംഗീതം)

548
01:00:09,689 --> 01:00:12,108
(മൃദു സംഗീതം)